一緒につくったメロディ (함께 만든 멜로디) (一起谱写的旋律)
힘없이 토라져버린
him op si tora jio bo rin
忍住乏力
표정과 가득 고여 있는
pio jong gua ka deuk ko yo yik neun
不痛快的表情
눈물을 참고 돌어섰을때
num mul reul cham ko toro sot seul tte
和噙满的泪水 转身的时候
말없이 날 바라보던 말없이 날 바라보던.
mal op si nal parapoton mal op si nal parapoton
默默地注视着我 默默地注视着我
한사람이 있었답니다
han saram mi ik ssot tton mida
这样一个人
아무리 노력해봐도
a mu ri no reok hye pa do
不管怎么努力
한명을 지우지 못햇던
han myeong eul jiwuji mothek tton
也无法抹去一个人
상처투성이의 시간속에서
sang chio tu song yi ye shi gan sok gae so
伤痕累累的时间里
조금씩 자라나 있던 어느새 시작이되어 있던
cho geum ssik cha ra na ik tton o neul sae shi jak yi dwe o yik tton
还有这首一点一滴成长 不知不觉中
아름다운 노래가 있어
开始的美好歌曲
a reum da wun no re ga ik so
우리 함께 만든 멜로디 우리 함께 부른 멜로디
我们一起谱写的旋律 我们一起哼唱的旋律
wu ri ham kkae man deun melody wu ri ham kkae pu reun melody
함께 지내왔던 날들이 한편의 노래처럼 들려요
ham kkae ji nae wak tton nal deul ri han pheon ye no re cho rom teul rio yo
我们共渡的时光 就像一首歌
다시시작되는 날들이
ta si si jak dwe neun nal deul ri
重新开始的日子
조금 낯설거나 힘이 들어도
cho geum nat sol go na him mi teul ro do
就算感到有些生疏困难
언제나 둘이서 함께부를거에요
on jae na tu ri so ham kkae pu reul go ye yo
总有一天我们俩人还能一起哼唱
어디쯤 가고 있는지 모른체 고개만 떨구고
o di jjeum ka go ik neun ji mo reun chae ko gae man ttol gu go
不知道在去往何方 只顾低着头
한참을 걷다 멈추엇을때
han cha meul got ta mom chu ot seul tte
走了好一会 停下来的时候
웃으며 날 안아주던 웃으며 날 울려주던
ut seu mio nal anaju tton ut seu mio nal wul lio ju tton
笑着拥抱我 笑着惹哭我
그대라는 노래가 있었어
keu dae ra neun no re ga it ssot so
曾有过称作你的歌
우리 함께 만든 멜로디 우리 함께 부른 멜로디
wu ri ham kkae man deun melody wu ri ham kkae pu reun melody
我们一起谱写的旋律 我们一起哼唱的旋律
함께 지내왔던 날들이 한편의 노래처럼 들려요
ham kkae ji nae wak tton nal deul ri han pheon ye no re cho rom teul rio yo
我们共渡的时光 就像一首歌
다시 시작되는 날들이
ta si si jak dwe neun nal deul ri
重新开始的日子
조금 낯설거나 힘이 들어도
cho geum nat sol go na him mi teul ro do
就算感到有些生疏困难
언제나 둘이서 함께 부를거에요
on jae na tu ri so ham kkae pu reul go ye yo
总有一天我们俩人还能一起哼唱
우리함께 만든 멜로디 우리함께 부른 멜로디
wu ri ham kkae man deun melody wu ri ham kkae pu reun melody
我们一起谱写的旋律 我们一起哼唱的旋律
함께 지내왔던 날들이 한편의 노래처럼 들려요
ham kkae ji nae wak tton nal deul ri han pheon ye no re cho rom teul rio yo
我们共渡的时光 就像一首歌
다시 시작되는 날들이
ta si si jak dwe neun nal deul ri
重新开始的日子
조금 낯설거나 힘이 들어도
cho geum nat sol go na him mi teul ro do.....
就算感到有些生疏困难
언제나 둘이서 함께 부를거에요.
on jae na tu ri so ham kkae pu reul go a yo
总有一天我们俩人还能一起哼唱
